Cypress Hill - Cypress Hill

Cypress Hill: B-Real, Sen-Dog, DJ Muggs. Grabado en Image Recording, Los Ángeles, California. Los latinos han estado ejerciendo su influencia en la cultura hip-hop al menos desde finales de los 70, cuando deejays como Charlie Chase y grupos de b-boys como la Rockwell Association y la infame Rocksteady Crew se hicieron notar en fiestas callejeras y batallas en el Bronx y el norte de Manhattan. A lo largo de los 80, raperos en spanglish como Kid Frost y (el hermano mayor de Sen-Dog) Mellow Man Ace tuvieron cierto éxito comercial. Pero no fue hasta 1991 que un grupo introdujo el idioma y la sensibilidad española en un contexto hip-hop a un nivel tal que no solo llegó al público general, sino que también trascendió las barreras étnicas dentro de la ciudad. Cypress Hill es ese grupo. Su estilo de producción (creado por DJ Muggs, un residente de la costa este que se mudó a Los Ángeles) se inspira en Prince Paul y Bomb Squad, pero con un toque distintivo de la costa oeste que recuerda al funk angelino de War y Carlos Santana. Vocalmente, B Real y Sen-Dog logran un equilibrio peculiar, similar al contrapunto entre la voz potente de Chuck D y las intervenciones melódicas de Flavor Flav. De igual manera, sus letras buscan un punto intermedio entre la urgencia de NWA y las provocaciones juguetonas de los Beastie Boys, intercaladas con vocabulario en español.