Lafcadio Hearn, nacido en la isla griega de Lefkada en 1850 y muerto en Tokio en 1904, fue el primer gran japonólogo de la literatura occidental, por sus cuentos de fantasmas y libros de divulgación. Gracias a su mujer japonesa, conoció los cuentos tradicionales sobre fantasmas y apariciones, que él mismo se encargó de convertir en nuevas historias tras someterlas a un cuidadoso proceso de reescritura y reelaboración. En este nuevo volumen, tras el gran éxito de Ghost Stories from Japan, Benjamin Lacombe vuelve a encontrar la voz de Hearn para ilustrar otras nueve historias tradicionales japonesas que nos revelan criaturas tan intimidantes y fascinantes como el samebito, el kitsune o el oshidori. .