Una civilización antigua. Un amor prohibido. El origen de un libro sagrado. Guatemala, 1551. Catalina vive dividida entre dos mundos: el de su padre, Don Alonso, un poderoso terrateniente español, y el de su difunta madre, una aristócrata maya que le confió la misión de preservar el texto sagrado del Popol Vuh, mientras la persecución que sufre el pueblo quiché a manos de los conquistadores amenaza con aniquilarlo para siempre. Desde niña, Catalina demostró una asombrosa capacidad para memorizar las historias que su madre le contaba sobre sus antepasados; pero su padre, un católico fanático, siempre se opuso a que tuviera cualquier conexión con ese pasado. Por lo tanto, Catalina debe escapar de su hogar para lograr su objetivo.