El Popol Vuh, el libro de la creación maya quiché, no solo es el texto más importante en las lenguas nativas de América, también es un documento extraordinario de la imaginación humana. Comienza con las hazañas de los dioses mayas en la oscuridad de un mar primitivo y termina con el esplendor radiante de los señores mayas que fundaron el reino Quiché en el altiplano guatemalteco. Originalmente escrito en jeroglíficos mayas, fue transcrito al alfabeto romano en el siglo XVI.